 Türkçe » İngilizce  |
Yukarı  |
| akıl |
- [A] mental
- [N] reason, intelligence, wit, brain, mind, head, wisdom, bean, advice, comprehension, memory, chump, consciousness, gray matter, grey matter, headpiece, intellect, loaf, nous, prudence, psyche, sapience, strength of mind, senses
|
|
| akıl |
,-klı
1. reason, intelligence; wisdom, discernment, discretion.
2. mind, comprehension.
3. memory.
4. idea, opinion, thought.
5. advice.
akıldan
1. from memory.
2. by the use of one´s imagination.
akılımda I haven´t forgotten it./I have it in mind.
akıl akıl, gel çengele takıl. colloq. I don´t see how we can solve this problem.
akıl akıldan üstündür. proverb It pays to consult others.
akıl almak /dan/ to ask {someone´s} advice, consult {a person}.
akılını almak /ın/ to charm, bewitch, fascinate.
akıl almamak to be incredible.
akılı almamak /ı/
1. not to understand.
2. not to believe that {it} is possible.
3. to find {it} unacceptable.
akıl almaz unbelievable, inconceivable.
akılı başında sensible, {someone} who has his/her head screwed on right.
akılını başına almak/toplamak/devşirmek to come to one´s senses.
akılını başından almak /ın/
1. to deprive {someone} of his/her senses, leave {someone} unable to think straight.
2. to scare {someone} silly, scare the wits out of.
akılı başından bir karış yukarı/yukarıda impulsive, rash, impetuous, {someone} who does the first thing that comes into his head.
akılı başına gelmek
1. to come to one´s senses, sober down.
2. to come to.
akılı başından gitmek
1. to be overwhelmed, be beside oneself.
2. to faint.
akılı başında olmamak
1. to be confused, be unable to think straight.
2. to be unconscious.
akılını başka yere vermek to let one´s mind wander.
akılınla bin yaşa! You´re really thinking today! {said sarcastically to the author of an idea one finds absurd}.
akılı bokuna karışmak vulg.
1. to be frightened to death.
2. to be overcome with joy.
akılını bozmak /la/ to be obsessed {with}.
akıl bu ya! colloq. We/He thought it was a good idea!
akılını çalmak /ın/
1. to enchant, fascinate, charm, captivate.
2. to influence, sway.
akılını çelmek /ın/
1. to dissuade from a good intention, cause {one} to give up a decision.
2. to corrupt, lead astray.
akıldan çıkarmak /ı/ to forget all about {it}, give up the idea {of}.
akılı çıkmak to worry oneself sick, be near panic.
akılından çıkmak to slip one´s mind.
akılından çıkmamak
1. to stick in one´s mind.
2. to go around and around in one´s head.
akılının çivisi eksik not very bright; screwy, cracked.
akılı dağılmak to be unable to concentrate.
akıl danışmak /a/ to consult, ask {someone} for advice.
akıl defteri colloq. notebook.
akıl doktoru colloq. psychiatrist.
akılını durdurmak /ın/ {for something} to make {someone} unable to think straight.
akıllara durgunluk vermek {for something} to blow one´s mind.
akılı durmak to be openmouthed with astonishment.
akılına düşmek
1. to come back to one´s mind.
2. to come into one´s mind, strike one.
akıl eksikliği mental deficiency.
akıl erdirememek /a/ to be unable to fathom.
akılı ermek
1. /a/ to understand, grasp.
2. to be mentally mature.
akıl ermemek /a/
1. not to be able to conceive of; to find inconceivable.
2. to find unacceptable.
akılına eseni yapmak to act on impulse, do whatever comes into his/her head.
akılına esmek to come into one´s head.
akıl etmek /ı/ to think of {doing something} {at the right time}.
akılı evvel pretentious about one´s wisdom.
akıl fikir mind: Allah akıl fikir versin! May God cause you to think straight! Aklın fikrin neredeydi? Why didn´t you think? Cafer´in aklı fikri tiyatroda. All Cafer thinks about is the theater.
akılından geçirmek /ı/ to happen to think {of}.
akılından geçmek to occur to one, pass through one´s mind.
akıla gelmedik unanticipated.
akılına gelmek
1. to occur to one.
2. to come back to one´s memory.
akılıma gelen başıma geldi. colloq. What l was afraid of has happened.
akılına geleni söylemek to speak without thinking.
akılına geleni yapmak to act on impulse, do whatever comes into his/her head.
akıla gelmeyen başa gelir. proverb You can´t always anticipate everything.
akıla gelmez inconceivable; not anticipated.
akılına getirmek
1. /ı, ın/ to remind {someone} of.
2. /ı/ to consider, think {of}.
akılı gitmek
1. to be confused, be perplexed.
2. /a/ to be taken {by}.
akılı gözünde {one} who believes only what he sees.
akıl harcı olmamak /ın/ {for something} to be beyond {someone´s} comprehension, be beyond {someone} {used pejoratively}.
akıl hastalığı mental illness, mental disorder.
akıl hastanesi mental hospital.
akıl hastası mental patient, person who is mentally ill.
akıl havsala almamak /ı/ {for something} to be beyond belief: Bu hikâyeyi akıl havsala alamaz. This story is beyond belief.
akıla hayale gelmeyen incredible.
akıl hocası advisor, mentor, master {sometimes ironic}.
akıl için yol birdir. proverb Those who are wise will all agree in the end.
akıl işi değil. colloq. It is unacceptable.
akılını kaçırmak
1. to go mad, go out of one´s mind.
2. to behave irrationally.
akılında kalmak
1. to stick in one´s mind.
2. to remember.
akıl kârı olmamak to be unreasonable, be unwise {to do}.
akılı karışmak to be confused and perplexed.
akılını kaybetmek to go out of one´s mind.
akılı kesmek /ı/ to decide that {a plan} is feasible.
akılına koymak
1. /ı/ to make up one´s mind on {something} and be adamant.
2. /ı, ın/ to convince {someone} of {something}.
akıl kutusu/kumkuması a mine of wisdom {person}.
akılında olsun! colloq. Don´t forget.
akılını oynatmak to go out of one´s head.
akıl öğretmek /a/ to give {someone} advice.
akılını peynir ekmekle yemek to lose one´s senses.
akıl satmak /a/ to offer {someone} unsolicited advice.
akılına sığdıramamak /ı/ {for one´s reason} not to accept {something}: Bunu aklıma sığdıramıyorum. My reason won´t accept this.
akılına sığmamak /ın/ to be unable to swallow, be unable to believe {something}: Hiç aklıma sığmıyor. I just can´t swallow it.
akıl sır ermemek /a/ {for something} to be a mystery, be beyond comprehension: Oraya nasıl vardığına akıl sır ermiyor. How he got there is a mystery.
akılı sıra as he sees it.
akılı sonradan gelmek to reverse a decision after it has been made.
akılından söküp atamamak /ı/ to be unable to get {something} off one´s mind.
akılına şaşayım/şaşarım. colloq. I am surprised at you. Don´t you have any brains?
akılını şaşırmak to lose one´s senses.
akılı takılmak /a/ to be preoccupied, be obsessed {with}.
akılına takılmak /ın/ to stick in {one´s} mind and bother {one}.
akılına takmak /ı/ to get {something} in one´s mind and not let go of it, be obsessed with {something}.
akılının terazisi bozulmak /ın/ to start to behave irrationally.
akıl terelelli /da/ freakish, frivolous {person}.
akılına turp sıkayım. colloq. What a fool you are!
akılda tutmak /ı/ to bear {something} in mind.
akılının ucundan geçmemek {for something} never to cross {someone´s} mind, never to occur to {someone}.
akıla uygun believable, credible.
akılına uymak /ın/ to conform to {someone else´s} {wrong or improper} way of thinking.
akıl var, izan/mantık/yakın var. colloq. There is a logic to the situation./It is clear if one thinks about it.
akıl vermek /a/ to give {someone} advice.
akıla yakın reasonable, plausible.
akıl yaşta değil, baştadır. proverb Intelligence doesn´t go by age.
akılı yatmak /a/ to be convinced {of}, accept as right or true.
akılına yelken etmek to follow one´s impulses.
akılına yer etmek {for an idea} to find a niche in one´s mind; to become a part of one´s store of ideas.
akıl yormak to think hard, rack one´s brains.
akıl yürütmek to reason, use one´s reason to arrive at conclusions.
akıla zarar/
akıllara ziyan perplexing, very confusing.
akıl zayıflığı mental deficiency.
akılı zıvanadan çıkmak to go mad.
akılından zoru olmak to have something wrong with one´s mind. |
|
| akıl |
ak[lı]
* reason, intelligence; wisdom, discernment, discretion.
* mind, comprehension.
* memory.
* idea, opinion, thought.
* advice. |
|
| akıl |
discernment |
|
| akıl |
intellect |
|
|
| Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar |
Yukarı |
| akıl almama |
|
|
| akıl almaz |
- [A] unbelievable, incredible, unreasonable, incomprehensible, inconceivable, numinous, preposterous, unreasoning
- [PHR] boggle: imagination boggles at the thought
|
|
| akıl almazlık |
|
|
| akıl çelen |
|
|
| akıl çelen kimse |
|
|
| akıl defteri |
|
tv |
| akıl defteri (spiker vb) |
|
|
| akıl dişi |
|
|
| akıl ermez |
- [A] impenetrable, unfathomable
|
|
| akıl ermez kimse |
|
|
| akıl ermezlik |
|
|
| akıl fikir |
|
|
| akıl gücü |
|
|
| akıl hastalığı |
- [N] mental disease, case: mental case, alienation: mental alienation, dementia
|
|
| akıl hastalıkları |
|
|
| akıl hastalıkları bilim dalı |
|
|
| akıl hastalıkları uzmanı |
- [N] psychiatrist, alienist
|
|
| akıl hastanesi |
- [N] mental hospital, asylum, asylum: insane asylum, mental home, madhouse, nuthouse, booby hatch, bughouse, funny farm, loony bin, asylum: lunatic asylum
|
|
| akıl hastanesinde yatırılması zorunlu |
|
|
| akıl hastanesine kapatmak |
|
|
|
|
