| yok |
- [A] absent, unavailable
- [ABBR] ain't
- [ADV] away
- [AUX] no, not, nope, nay
|
|
| yok |
,-ku/-ğu
1. not existing, nonexistent.
2. not present, absent; not at hand, not available.
3. used to indicate a refusal to participate in something: Siz onu yapacak olursanız ben yokum. If you´re going to do that I´m not coming with you. O işte ben yoktum. I had nothing to do with that matter.
4. no {a negative reply}.
5. but if not ...: Sınavı kazandın, ne güzel; yok kazanamadın, bir daha denersin. If you pass the test, that´ll be great; but if you fail it, then you´ll just take it another time.
6. used sarcastically at the beginning of each of several successive clauses: Yok hava kötüymüş, yok zamanı değilmiş, kısacası bu işe yanaşmayacağı belliydi. If it wasn´t that the weather was bad, then it was the fact that the time wasn´t ripe; in short, it was clear that he wasn´t going to get around to doing this job.
7. used for emphasis at the beginning of a statement: Yok, iyi adam vesselam. He´s a good fellow, and that´s all there is to it.
__tan
1. from nothing.
2. for no reason.
__ canım! colloq.
1. I wouldn´t think of it!/I wouldn´t dream of it!
2. You can´t be serious!/You´re having me on!
3. That´s not the case./You´ve misunderstood.
__ devenin başı! colloq. You´re pulling my leg!/You´re feeding me a line!
__ etmek /ı/ to do away with or get rid of {someone, something} completely.
__ oğlu yok. colloq. None of these people/things are here!/Not one of them is to be found!
__ olmak to disappear; to vanish.
__ pahasına very cheaply, for nothing, for a song.
__ satmak {for a merchant} to have nothing left to sell.
__ yere for no reason at all.
__ yok.
1. proverb Don´t suppose that something cannot be found or cannot happen, because it can.
2. No! No! |
|
| yok |
yok[u], yo[ğu]
* not existing, nonexistent.
* not present, absent; not at hand, not available.
* (used to indicate a refusal to participate in something:)
Siz onu yapacak olursanız ben yokum.
If you're going to do that I'm not coming with you.
O işte ben yoktum.
I had nothing to do with that matter.
* no ({a negative reply}.)
* but if not ...:
Sınavı kazandın, ne güzel; yok kazanamadın, bir daha denersin.
If you pass the test, that'll be great; but if you fail it, then you'll just take it another time.
* (used sarcastically at the beginning of each of several successive clauses:)
Yok hava kötüymüş, yok zamanı değilmiş, kısacası bu işe yanaşmayacağı belliydi.
If it wasn't that the weather was bad, then it was the fact that the time wasn't ripe; in short, it was clear that
he wasn't going to get around to doing this job.
* (used for emphasis at the beginning of a statement:)
Yok, iyi adam vesselam.
He's a good fellow, and that's all there is to it. |
|
| yok |
absent |
|
| yok |
absent |
|
|
Türkçe
