| göz |
- [A] eye, optic, optical, ocular, orbital, ophthalmic
- [N] eye, orbit, orb, blinker, sight, cell, compartment, drawer, cubbyhole, cubby, cubicle, cuddy, eyehole, glim, optic
- [PREF] opto-
|
|
| göz |
|
arg. |
| goz |
{göz} eye |
|
| göz |
1. eye.
2. sight, vision.
3. eye, manner or way of looking at a thing; estimation; opinion.
4. fountainhead, source {of a stream or river}; spring.
5. eye {of a needle}.
6. division, section, compartment; pigeonhole; cubbyhole.
7. drawer {in a piece of furniture}.
8. pan {of a balance}.
9. evil eye.
10. bad luck inflicted by an evil eye.
11. esteem, favor, friendly regard.
12. rudimentary bud.
13. eye {on a potato}.
14. eye, the depression at the calyx end of some fruits.
15. section, division, square {on a game board}.
16. central core {of a boil}.
17. eye {in cheese}; hole {in bread}.
18. desire, interest.
gözünde /ın/ in the eyes of.
gözü aç greedy, avaricious, insatiable.
göz açamamak to have no rest or respite.
gözü açık clever, sharp, wide-awake, shrewd.
gözü açık gitmek to die without having fulfilled one´s desire.
gözü açılmak to become shrewd.
göz açıp kapayıncaya kadar/
göz açıp kapamadan in the twinkling of an eye, in an instant.
gözlerini açmak to wake up.
gözünü açmak
1. to keep one´s eyes open, watch out, be wary, be on guard.
2. /ın/ to enlighten {someone}, open {someone´s} eyes.
3. to be enlightened.
4. /ın/ to take {a virgin} to bed.
5. /da/ to have intercourse for the first time {with}.
göz açtırmamak /a/ to give no respite to, give {someone} no chance to do anything else.
gözünü ağartmak to open one´s eyes wide {in astonishment or anger}.
göz ağrısı
1. eyestrain.
2. one´s old or first love or sweetheart.
göz ahbaplığı/aşinalığı knowing someone by sight.
gözü akmak to be blinded {by accident}.
göze ak düşmek to get a cataract in one´s eye.
göz alabildiğine as far as the eye can see.
göz aldanımı/aldanması optical illusion.
göz alıcı eye-catching.
göz almak to dazzle.
göze almak /ı/ to risk, accept the risk of, take or run the chance of.
göz ardı etmek /ı/ to undervalue, pay insufficient attention to.
gözü arkada kalmak to leave with something left undone or with a desire left unsatisfied.
göz aşinalığı slight acquaintanceship.
göz atmak /a/ to take a glance at, run an eye over.
gözün/
gözünüz aydın! I´m happy for you!/Congratulations! {said to one whose long-awaited wish has come true}.
göz aydına gitmek /a/ to visit {someone} to congratulate him/her.
gözünü ayırmamak /dan/ not to take one´s eyes off of.
göz aynası ophthalmoscope.
gözlerini bağışlamak to donate one´s eyes on death.
gözünü bağlamak /ın/
1. to blindfold.
2. to hoodwink.
gözü bağlı
1. blindfolded.
2. blindly, blindfoldedly.
3. bewitched. {...}
gözüyle bakmak /a/ to look at {someone, something} from the point of view of.
göz bankası eye bank.
göz banyosu
1. eyewash.
2. colloq. girl-watching.
göze batmak
1. to stick out, hit one in the eye.
2. to attract attention.
gözleri bayılmak for one´s eyes to have a sleepy or desirous look.
gözlerini belertmek to open one´s eyes wide {in astonishment or anger}.
göz boncuğu blue bead {worn to avert the evil eye}.
göz boyamak to mislead, delude, deceive, hoodwink, pull the wool over someone´s eyes.
gözleri buğulanmak/bulutlanmak for one´s eyes to fill with tears.
gözü bulanmak for one´s eyes to become clouded over.
gözü büyükte olmak to be full of ambition.
gözleri büyümek to open one´s eyes wide {in surprise, with terror}.
gözünde büyümek /ın/ to assume great proportions to {someone}.
gözünde büyütmek /ı/ to blow up {something, someone} out of proportion.
gözleri çakmak çakmak olmak for one´s eyes to be bloodshot.
gözünün çapağını silmeden the first thing on awakening, before wiping the sleep from one´s eyes.
göze çarpmak to strike or catch one´s eyes; to be conspicuous.
gözleri çekik having slanting eyes, slant-eyed.
gözden çıkarmak /ı/ to be prepared to pay; to be willing to give up or sacrifice {something}.
gözünü çıkarmak /ın/ to do the worst possible job of {something}, ruin, spoil.
gözüm çıksın/kör olsun Strike me blind if ....
göz çukuru anat. orbit, eye socket.
gözleri çukura gitmek/kaçmak to become hollow-eyed.
gözünü daldan budaktan/çöpten esirgememek/sakınmamak to disregard dangers.
gözü dalmak to gaze vacantly, stare into space.
göz damlası med. eye drops.
göz değmek /a/ to be struck by the evil eye.
göz deliği
1. eyehole, peephole.
2. lookout slit {in a defensive wall}.
3. eye slit {in the visor of a helmet}.
gözlerini devirmek /a/ to look daggers at, glare at.
gözü dışarıda
1. {husband} having eyes for other women.
2. on the lookout for new work.
gözleri dışarı fırlamak/uğramak to be frightened to death; for one´s eyes to bulge out/bug out.
göze diken olmak to provoke jealousy.
göz dikmek /a/ to set one´s eye on, covet, long to possess.
gözlerini/
gözünü dikmek /a/ to fix one´s eyes on, stare at.
gözüne dizine dursun! May my good deed choke him/her/you! {referring to an ingrate}.
göz doktoru/hekimi ophthalmologist, oculist.
göz doldurmak/doyurmak
1. to make a good impression.
2. to prove to be more competent than expected.
gözleri dolmak/dolu dolu olmak for one´s eyes to fill with tears.
gözü doymak to become satisfied.
gözünü doyurmak /ın/ to cloy, glut, satiate, surfeit {someone}.
gözü dönesi! May he drop dead!
gözleri dönmek
1. for one´s eyes to roll back into one´s head {from high fever or before death}.
2. to be blind with rage, be beside oneself with rage.
gözü dönmek
1. /dan/ to be blind with a craving for.
2. to be blind with rage, be beside oneself with rage.
gözünü dört açmak to be all eyes, keep one´s eyes open.
gözü/
gözleri dumanlanmak/
gözünü duman bürümek for one´s eyes to be clouded with rage, be blind with rage.
gözden düşmek to fall into disfavor, fall out of favor, be disgraced.
göz etmek /a/ to wink at.
gözleri evinden/yerinden/yuvalarından fırlamak/oynamak/uğramak for one´s eyes to bulge out/bug out {in rage, fear, or panic}.
gözü/
gözleri fal taşı gibi açılmak for one´s eyes to pop out {in amazement, astonishment, or rage}.
gözleri fıldır fıldır etmek for one´s eyes to roll around taking in everything.
gözleri fincan gibi olmak for one´s eyes to get as big as saucers.
gözden geçirmek /ı/
1. to go over quickly, read over quickly, glance over.
2. to inspect, examine, scrutinize, go over, check over, check out.
3. to revise, edit.
göze gelmek to be struck by the evil eye.
göz gezdirmek /a/ to run an eye over, cast an eye over.
gözü gibi sakınmak/saklamak/esirgemek /ı/ to hover over, be overprotective of, be overanxious about {something}.
gözü gibi sevmek /ı/ to regard {someone} as the apple of one´s eye.
göze/
gözüne girmek /ın/ to win {someone´s} love or interest; to ingratiate oneself with {someone}, curry favor with.
gözü gitmek /a/ to see by chance; to catch sight of.
gözü gönlü açılmak to become cheerful, cheer up.
göz göre göre blatantly, openly, publicly.
gözüyle görmek /ı/ to be an eyewitness {to}.
gözü görmemek
1. to be blind.
2. /ı/ to ignore {something} {because of concentrating on something else}.
gözüm görmesin! /ı/ I don´t want to lay eyes on him/you/it again.
göz görmeyince gönül katlanır. proverb If your loved ones don´t live near you, their problems are not so much with you.
gözü görmez olmak /ı/ to cease to value {someone, something}.
göze görünmek
1. to be visible.
2. {for something unreal} to seem real.
göze görünmemek
1. not to be in sight.
2. to be invisible.
göz göz
1. full of holes, all holes.
2. as separate rooms or sections.
göze göz, dişe diş. An eye for an eye, a tooth for a tooth.
gözgöze gelmek /la/ for one´s eyes to meet another´s eyes; to come eyeball to eyeball.
gözünü gözüne dikmek /ın/ to stare into {another´s} eyes.
göz gözü görmemek not to be able to see one´s hand in front of one´s face {owing to fog, smoke, dust, etc.}.
göz göz olmak to be full of holes, be all holes.
göz hakkı a small share of food given to satisfy an onlooker.
göz hapsi law surveillance; open arrest, house arrest.
göz hapsine almak /ı/
1. to keep {someone} under surveillance.
2. to fix one´s eyes on, watch {someone} closely.
gözü hiçbir şey görmemek to be so excited by something that one can think of nothing else.
gözüne hiçbir şey görünmemek to be overwhelmed by one´s troubles.
gözden ırak olmak to be far away.
gözden ırak olan gönülden de ırak olur. proverb Out of sight, out of mind.
gözü ısırmak /ı/ to feel that one has met {someone}.
gözünün içine baka baka coolly and boldly.
gözünün içine bakmak/
gözüne bakmak /ın/
1. to cherish {someone} dearly.
2. to be at the beck and call of, be at the disposal of.
3. to look entreatingly at.
gözlerinin içi gülmek to have one´s eyes shine with joy.
gözlerinin içine kadar kızarmak to blush to the roots of one´s hair.
gözü ilişmek /a/ to notice, become aware of.
gözüne ilişmek /ın/ to come across {something}.
göz iltihabı/yangısı inflammation of the eye, ophthalmia.
gözlerine inanamamak not to believe one´s eyes.
gözlerini kaçırmak not to be able to look someone in the eye.
gözünden kaçırmamak /ı/ not to miss {seeing or noticing}.
gözden kaçmak to be overlooked, not to be noticed, escape one´s eye.
göz kadehi eyecup.
gözü kalmak /da/
1. to have a hankering for, hanker for/after {something one can´t get}.
2. to envy, covet {something in another´s possession}.
göz kamaştırıcı dazzling, brilliant.
göz kamaştırmak
1. to dazzle.
2. to fascinate.
gözünü kan bürümek to see red.
gözleri kan çanağına dönmek/
gözleri kanlanmak for one´s eyes to become bloodshot.
gözü kapalı
1. perfunctorily, automatically; without hesitation, blindly.
2. uninformed, unaware, ignorant.
gözünü kapamak
1. to die.
2. /a/ to pretend not to see.
gözleri kapanmak
1. to die.
2. /a/ not to be able to keep one´s eyes open, be very sleepy.
gözü kapıda
1. looking for an opportunity to leave.
2. anxiously expecting someone´s arrival, with one´s eyes glued on the door.
gözü kara fearless, intrepid.
göz kararı roughly speaking, by rule of thumb, by just looking at it.
gözü kararmak
1. to feel near fainting.
2. to lose self-control, lose one´s temper.
gözüne karasu inmek
1. to get glaucoma.
2. to lose patience {looking for the arrival of someone or something}.
gözden kaybetmek /ı/ to lose sight of.
gözden kaybolmak to be lost to sight; to disappear.
gözü kaymak
1. /a/ to be unable to avoid looking at {someone, something}.
2. to be slightly cross-eyed.
göz kesilmek to be all eyes.
gözü keskin sharp-eyed, sharp-sighted.
gözü kesmek /ı/
1. to feel oneself capable of, be up to.
2. to take a liking or fancy to, like.
gözüne kestirmek /ı/
1. to have one´s eye on {something} as a desirable possession.
2. to feel oneself capable of.
göz keşfi mil. reconnaissance.
gözünü kırpmadan without batting an eye; without hesitation.
göz kırpmak
1. to wink; to blink, blink one´s eyes.
2. /a/ to wink at.
göz kırpmamak not to sleep a wink.
gözü kızarmak for one´s eye to get red.
gözü kızmak to breathe fire and fury, see red.
göz kliniği eye clinic.
gözü korkmak /dan/ to be afraid of undertaking {something} {because of a bad experience}.
gözünü korkutmak /ın/ to daunt, intimidate.
göz koymak /a/ to set one´s heart on having {something, someone}.
gözü kör olası/olasıca damned, darned.
gözü kör olsun! /ın/ Curse it!/Damn it!
göz kulak olmak
1. /a/ to keep a protective eye on.
2. to be on the alert for information.
göz kuyruğu the corner of the eye.
gözünün kuyruğuyla/ucuyla bakmak /a/ to look out of the corner of one´s eye {at}.
göz merceği anat. crystalline lens.
gözlerine mil çekmek /ın/ to blind {someone} with a red-hot iron.
göz nuru
1. eye-straining effort.
2. sight, visual faculty, strength of vision.
gözümün nuru! Light of my life!/Darling!/My beloved!
göz nuru dökmek to strain one´s eyes {in fine work}.
gözü olmak /da/ to have one´s eye on {something}.
gözünde olmamak to have no interest in {something} {because of trouble or distress}.
gözünü oymak /ın/ to do the utmost harm to {someone}.
göz önü area within one´s sight.
göz önünde in front of one´s eyes; within sight.
gözünün önünden geçmek to see {someone, something} in one´s mind.
gözünün önüne gelmek to see {someone, something} in one´s mind; to come to mind.
gözünün önüne getirmek /ı/ to imagine readily, envisage.
gözünün önünden gitmemek to continue to haunt one´s mind, linger in one´s memory.
göz önünde tutmak/bulundurmak /ı/ to keep in mind, bear in mind, remember, consider.
gözlerinden öpmek /ın/ to kiss the eyes of {written in a letter about or to a younger person}.
gözlerinizden öperim. Warm regards, {concluding greeting in a letter to one´s junior}.
gözleri parlamak for one´s eyes to shine with joy and excitement.
gözü pek bold, brave, courageous, daredevil.
göz pekliği boldness, courage, daring.
göz perdesi path. cataract.
gözüne perde inmek for a cataract to develop in one´s eye.
gözü seğirmek for one´s eyelids to twitch.
göz sevdası love expressed by the eyes alone.
gözünü sevdiğim my dear.
gözünü seveyim .... Be so good {as to} .../Have the kindness {to} .../Please ...!
göz siperi eyeshade, visor.
gözüne sokmak /ı, ın/ to thrust {something} under {someone´s} eyes {by way of reproof or accusation}.
gözü sönmek
1. to be blinded {by accident}.
2. to die.
gözleri sulanmak for one´s eyes to water/become watery.
gözü sulu/sidikli colloq. crybaby.
gözden sürmeyi çekmek/çalmak to be a very clever thief.
göz süzmek /a/ to cast amorous glances {at}.
gözleri süzülmek for one´s eyes to be half closed {from sleep or for amorous effect}.
gözü takılmak /a/ for one´s eye to be caught by.
göz terazi, el mizan. proverb Sometimes a rough estimate is sufficient.
gözü tok contented, not covetous.
gözü toprağa bakmak to have one foot in the grave.
gözünü toprak doyursun. His greed will never be satisfied.
gözü tutmak /ı/ to consider {someone, something} fit, deem {someone, something} proper.
gözünde tütmek to have an intense longing for {someone, something}, have an ardent desire for {something}.
göz ucuyla bakmak /a/ to cast a furtive glance at.
gözünden uyku akmak to be very sleepy.
gözlerine uyku girmemek/
gözlerini uyku tutmamak not to be able to fall asleep.
gözden uzaklaşmak to be lost from view, be lost from sight.
gözü üstünde kalmak /ın/ to hanker for/after {something one can´t get}.
gözünün üstünde kaşı var dememek /a/ to tolerate everything {one} does.
gözü üzerinde olmak /ın/ to watch {over}, protect.
gözleri velfecri okumak for one´s eyes to twinkle with cleverness; to have wily eyes.
gözüne yandığım slang
1. cursed, damned.
2. darling, precious.
göze yasak olmaz. proverb You can´t keep a person from looking.
gözleri yaşarmak
1. for one´s eyes to fill with tears.
2. for one´s eyes to be filled with emotion.
göz yaşartıcı
1. {something} producing tears, making the eyes water.
2. tearful, causing tears.
göz yaşartıcı bomba tear bomb.
göz yaşartıcı gaz tear gas.
göz yaşı see gözyaşı.
gözünün yaşına bakmamak /ın/ to have no pity on.
göz yaylası field of vision.
gözle yemek /ı/
1. to fix one´s eyes on, stare obsessively at.
2. to cast the/an evil eye on {someone}.
gözü yememek /ı/ to feel oneself incapable of {doing something}, not to be up to.
gözünü yıldırmak /ın/ to daunt, intimidate.
göz yılgınlığı intimidation, fear.
gözü yılmak /dan/ to be completely daunted by, be intimidated by {something}.
gözü yolda waiting for someone to come.
gözleri yollarda/yolda kalmak to wait a long time for someone.
göz yummak /a/ to condone, overlook; to take no notice of, wink at, shut one´s eyes to.
gözünü yummak
1. to die.
2. /a/ to take no notice of, wink at, shut one´s eyes to.
göz yummamak
1. /a/ to take notice of, not to wink at, not to shut one´s eyes to.
2. not to sleep a wink.
göz yumup açıncaya kadar in the twinkling of an eye.
göz yuvarı see gözyuvarı.
göz yuvası see gözyuvası.
gözü yüksekte/yükseklerde olmak to have one´s eye on a high position; to have high ambitions. |
|
| göz |
* eye.
* sight, vision.
* eye, manner or way of looking at a thing; estimation; opinion.
* fountainhead, source {of a stream/river}; spring.
* eye {of a needle}.
* division, section, compartment; pigeonhole; cubbyhole.
* drawer {in a piece of furniture}.
* pan {of a balance}.
* evil eye.
* bad luck inflicted by an evil eye.
* esteem, favor, friendly regard.
* rudimentary bud.
* eye {on a potato}.
* eye, the depression at the calyx end of some fruits.
* section, division, square {on a game board}.
* central core {of a boil}.
* eye {in cheese}; hole {in bread}.
* desire, interest. |
|
|
Türkçe
