Sonuçlar

Türkçe » İngilizce İlişkili Sonuçlar Yukarı
haydi!
  • [INTRJ] come on!, go ahead!, go on!
haydi (av köpeğine)!
  • [INTRJ] tally-ho!
haydi, haydi!
  • [INTRJ] there, there!
haydi şimdi!
  • [INTRJ] there now!
haydi
1. Come on! {used to spur someone on}: Haydi Filiz! Come on Filiz!
2. All right, OK: Haydi istediğin şekilde yapalım. OK, let´s do it your way.
3. OK, let´s say ... {used when estimating}: Kahire buradan haydi yüz kilometre olsun. OK, let´s say Cairo is one hundred kilometers away.
4. Come off it!/Nonsense!: Haydi oradan, bana madik atamazsın! Listen man, you can´t feed me that!
5. OK, so ... {but} ...!: Haydi gelemedi, bari bir telefon edeydi! OK, so he was unable to come; at least he could have telephoned!
6. The only thing to do is ...: Seller basınca biz haydi dama. Whenever it floods, we´ve no choice but to take to the roof.

haydi bakalım! Come on then!/ Hurry up!

haydi canım sen de! colloq. Who do you think you´re kidding?/Don´t feed me that bull!

haydi gidelim! Come on, let´s go!

haydi git! Get going!/Push off!/Off with you now!

haydi haydi! colloq.
1. Who do you think you´re fooling?
2. Cut it short!/Don´t prolong things!/Don´t drag it out!

haydi haydi
1. easily, with no trouble whatsoever: Biz bunu haydi haydi yaparız. We´ll do this with no trouble whatsoever.
2. at the most, at most: Bu kütüphane haydi haydi yüz kitap alır. This bookcase will hold one hundred books at the most.

haydi oradan! colloq.
1. Get moving!/Move it!
2. Who do you think you´re kidding?
haydi * Come on! ({used to spur someone on}:) Haydi Filiz! Come on Filiz! * All right, OK: Haydi istediğin şekilde yapalım. OK, let's do it your way. * OK, let's say ... ({used when estimating}:) Kahire buradan haydi yüz kilometre olsun. OK, let's say Cairo is one hundred kilometers away. * Come off it!/Nonsense!: Haydi oradan, bana madik atamazsın! Listen man, you can't feed me that! * OK, so ... {but} ...!: Haydi gelemedi, bari bir telefon edeydi! OK, so he was unable to come; at least he could have telephoned! * The only thing to do is ...: Seller basınca biz haydi dama. Whenever it floods, we've no choice but to take to the roof.
Haydi bakalım! * Come on then!/ Hurry up!
Haydi canım sen de! konuşma dili * Who do you think you're kidding?/Don't feed me that bull!
Haydi gidelim! * Come on, let's go!
Haydi git! * Get going!/Push off!/Off with you now!
haydi haydi * easily, with no trouble whatsoever: Biz bunu haydi haydi yaparız. We'll do this with no trouble whatsoever. * at the most, at most: Bu kütüphane haydi haydi yüz kitap alır. This bookcase will hold one hundred books at the most.
Haydi haydi! konuşma dili * Who do you think you're fooling? * Cut it short!/Don't prolong things!/Don't drag it out!
Haydi oradan! konuşma dili * Get moving!/Move it! * Who do you think you're kidding?
haydi come on, go ahead!, go on interj.
haydi (av köpeğine) tally ho interj.
haydi gidelim let's go interj.
haydi haydi there there
haydi şimdi there now interj.